Odporúčanie/Ocenenia

Odporúčanie

V nemčine, ktorá je bohatá na príslovia a vtipné metafory, sa hovorí "Eigenlob stinks", čo sa dá preložiť ako "samochvála smrdí" ... V skutočnosti sa prílišná chvála vlastnými výsledkami považuje za nezdravú a nerozumnú nielen v Nemecku. Vypočujeme teda toto príslovie a radšej nič také nebudeme na tejto stránke robiť. Radšej necháme ostatných, nech povedia, čo si myslia o C4C a vplyve, ktorý na nich naša práca a projekty majú.

Doslova stovky ďakovných listov, ktoré sme počas rokov dostali od detí a detských zariadení sú dostupné iba v češtine. Preklad tak veľkého množstva textu pre nás bohužiaľ nie je z časových dôvodov uskutočniteľným projektom. Avšak Vám ponúkneme aspoň letmý pohľad; máme za to, že obrázky a forma niektorých listov budú hovoriť sami za seba. Niekoľko listov a citátov sme preložili do angličtiny a zreteľne sme ich označili ako "English".

So zmieneným príslovím na pamäti musíme priznať, že sme boli prekvapení reakciami a poďakovaniami, ktoré dostávame. Sme šťastní a zároveň cítime pokoru, keď sa dozvedáme, ako je naše úsilie prijímané a že naše programy majú úspech a vplyv, o ktorých tieto listy hovoria. Veľká časť tejto vďaky a ocenení patrí našim sponzorom, partnerom a všetkým dobrovoľníkom, ktorí za touto úžasnou prácou stoja a bez ktorých by to všetko nebolo možné.

Ďakujeme!